De Auden….septiembre 1, 1939
Indefensos bajo la noche
Nuestro mundo yace en el estupor;
Aun así, punteado por doquier,
Irónicos puntos de luz.
Relampaguean aya donde quiera que los Justos,
Intercambien sus mensajes:
Podré yo, compuesto como ellos
De Eros y de polvo,
Asediado por la misma
Negación y desesperación,
Mostrar una llama afirmadora.
“Defenceless under the night
Our world in stupor lies;
Yet, dotted everywhere,
Ironic points of light
Flash out wherever the Just
Exchange their messages:
May I, composed like them
Of Eros and of dust,
Beleaguered by the same
Negation and despair,
Show an affirming flame.”
