Queridos amigos y amigas,
Debido a las circunstancias cambiantes con respecto al virus COVID-19, nos vemos obligados a suspender todos los retiros en Suryanava hasta el momento en que las autoridades declaren que la situación es segura para comenzar actividades en grupos.
Más allá de este tiempo, no sabemos exactamente cuándo podremos continuar con el programa de los eventos, lo antes posible esperemos.
Por lo tanto, tendremos que suspender cualquier actividad hasta nuevo aviso por el cual ofrecemos nuestras disculpas.
Sudaka, Yashomani y Sadhita (la Junta de Suryavana) quisieran pedirle que considere dejar cualquier pago que haya hecho con nosotros, para que podamos ofrecerle una plaza en eventos del futuro una vez que la situación se aclare y podamos seguir. Si no puede hacerlo, obviamente le ofreceremos un reembolso por su pago. Sin embargo, si considera hacer esto, piense en ofrecer una donación a Suryavana, ya que las pérdidas en las que es probable que incurramos serán considerables en los próximos meses, estimadas entre 12 y 17,000 euros (solo en marzo y abril). Ya estamos en una línea muy fina financieramente, por lo que cualquier ayuda que pueda ofrecer sería muy apreciada.
Suyo en el Dharma, la Junta de Suryavana.
———————————————————-
Dear friends,
Due to the changing circumstances regarding COVID-19 virus we are being forced to suspend all retreats at Suryanava until such a time as the authorities declare the situation safe to commence activities in groups.
Beyond this time we do not know exactly when we will be able to continue with the retreat program, but suspect it will be some months (maybe as far as late June).
We therefore will have to suspend any activities until further notice for which we offer our apologies.
Sudaka, Yashomani and Sadhita (the Council of Suryavana) would like to ask you to consider leaving any payments you have made with us, so that we can offer you a place in the same retreat once that the situation becomes clearer and we have been able to re-schedule the retreat program. If in the event you are unable to do this we will obviously offer you a refund on your payment. However, if you consider doing this, please think about offering a donation to Suryavana as the losses we are likely to incur will be substantial over the coming months, estimated at between 12-17.000 euro. (just in March and April alone). We are already on a fine line financially, so any help that you could offer would be very appreciated.
We hope that we can offer a better picture of things the next time that we write.
Yours in the Dharma, The Suryavana Council